gd1825 manual de usuario esp – ing – jul 2020